Cultura

Calendário 2023 homenageia mulheres e línguas indígenas

Por Amazônia Real Publicado em: 20/01/2023 às 14:27

Fotografias de 13 lideranças femininas, entre elas Ivanilda Pankará, Sâmela Sateré Mawé e Letícia Krikati, foram ilustradas pelo artista Pablito baseadas nas imagens de autoria da fotógrafa Marizilda Cruppe.

A Amazônia Real está lançando nesta sexta-feira, 20 de janeiro, Dia de São Sebastião, o Calendário 2023 para trazer às leitoras e aos leitores um despertar e deixar para a Justiça cuidar de tudo de ruim que aconteceu em Brasília e seguirmos em frente valorizando as pessoas que realmente lutaram pelo nosso país antes da invasão de Cabral: os povos indígenas.

No ano em que o presidente Luiz Inácio Lula da Silva, eleito pelo voto democrático, tomou posse, no dia 1º de janeiro de 2023, e levou consigo uma das maiores lideranças indígenas do mundo, o cacique Raoni Metuktire, para subir a rampa mais diversa de todos os tempos, o nosso calendário não poderia deixar de homenagear as mulheres indígenas de diversas etnias brasileiras e a Década Internacional das Línguas Indígenas, que começou no ano passado e seguirá até 2032, como declarou a Unesco.

Todas essas homenagens já fazem parte das atividades do 10º aniversário da agência Amazônia Real, que será comemorado no dia 20 de outubro.

Como afirma a antropóloga e linguista Ana Clara Bruno, do Instituto Nacional de Pesquisas da Amazônia (INPA), no Brasil, atualmente, são faladas entre 160 e 180 línguas indígenas de diversas famílias linguísticas, e em diferentes estágios e situações de vitalidade. “Não temos um retrato da situação sociolinguística das diversas etnias do nosso país”, diz ela, que destaca:

“Mais do que uma comemoração [a década internacional da Unesco], é um alerta para visibilizar a diversidade linguística do mundo, mas também para que atentemos para a fragilidade destas línguas; aliás, das condições de vida e existência de seus falantes. Sobretudo num contexto onde seus territórios não são respeitados e estão ameaçados: a diversidade cultural e linguística não são respeitadas e os agentes sociais falantes destas línguas são estigmatizados”.

As 12 mulheres ilustradas no calendário – entre elas, Vanda Witoto e Sâmela Sateré Mawé (ambas do Amazonas); Alawero Mehinako (Mato Grosso); Wakrewá Krenak e sua bebê Yãnin (MG); Sonia Barbosa Guarani (São Paulo); e Alessandra Munduruku (Pará) – fazem parte da série especial da agência Amazônia Real “A Força Delas – Ancestralidade, Territórios e o Feminino”. O especial foi produzido pela fotógrafa Marizilda Cruppe e pelas jornalistas Maria Fernanda Ribeiro e Jullie Pereira. Elas foram fotografadas durante a 2ª Marcha das Mulheres Indígenas, que aconteceu em Brasília de 7 a 11 de setembro de 2021 e reuniu 5 mil pessoas, de 172 povos de todos os Estados do Brasil.

Convidar as mulheres indígenas para compor com suas vestimentas, colares e cocares as ilustrações do calendário foi uma ideia da coordenadora do projeto, a jornalista Kátia Brasil. O trabalho contou com ilustrações de Pablito baseadas nas fotografias de Marizilda Cruppe e participação na pesquisa da jornalista Maria Fernanda Ribeiro.

“Quando observei mais detidamente o olhar de cada uma dessas mulheres e a força que elas trazem em sua própria imagem, decidi na hora: são elas as homenageadas. É incrível como elas valorizam suas culturas, modos de vida e como são bonitas e poderosas. Nós precisamos visibilizar essas pessoas para que seus povos sejam reconhecidos e respeitados no Brasil”, disse a jornalista.

O ilustrador Pablito disse que utilizou para fazer os desenhos das mulheres a técnica digital. “Foi um prazer desenhá-las e fazer parte desse projeto que comemora os 10 anos da Amazônia Real.”

Kátia lembrou que esse é o terceiro ano que a Amazônia Real publica calendário. Ela disse que a produção deste ano foi realizada com financiamento das leitoras e dos leitores que doaram recursos para campanha da agência no Catarse-me. “Então, é um projeto que tem o apoio de cada pessoa que foi lá e fez sua doação. Com os recursos, a agência paga transporte das reportagens, compra equipamentos e serviços. Essa é a nossa retribuição para todes com muito amor e alegria”, afirmou a jornalista.

Veja quem são as mulheres indígenas convidadas para o calendário 2023:

Janeiro: Jussimara Pataxó (Bahia) – língua é do tronco Macro-Jê e da família linguística Maxakalí, e Ivanilda Pankará (Pernambuco) – falantes do português, segundo o Instituto Socioambiental.

Fevereiro: Alawero Mehinako (Mato Grosso) – língua da família Aruak.

Março: Alessandra Munduruku (Pará) – família lingüística Munduruku, do tronco Tupi.

Abril: Wakrewá Krenak e a bebê Yãnin (Minas Gerais) – grupo lingüístico Macro-Jê, falando uma língua denominada Borun.  

Maio: Vanda Witoto (Amazonas) – família linguística Witoto.

Junho: Gemerita Xokleng (Santa Catarina) – língua do ramo meridional da família Jê.

Julho: Ádria Kokama (Amazonas) – língua Kokama foi classificada como parte da família Tupi-Guarani, tronco Tupi.

Agosto: Sâmela Sateré-Mawé (Amazonas) – língua Sateré-Mawé, integra o tronco linguístico Tupi.

Setembro: Luene Karipuna (Amapá) – conforme o ISA, falam português e patois.

Outubro: Letícia Krikati (Maranhão) – segundo o Cimi, a língua é Macro-Jê da família linguística Jê.

Novembro: Sonia Barbosa Guarani (São Paulo) – língua Guarani.

Dezembro: Mareva Sakirabiar (Rondônia) – língua Sakurabiat (ou Mekens) pertence à família linguística Tupari, do tronco Tupi.

O calendário pode ser baixado nestes links em dois formatos: em PDF para imprimir ou em JPG para postar nas redes sociais.

Calendário da Amazônia Real 2023 (Arte Pablito sob fotos de Marizilda Cruppe)

Quem é quem na produção do Calendário 2023

Kátia Brasil, coordenadora geral dos calendários, é jornalista, cofundadora e editora executiva da agência Amazônia. Lidera os projetos de diversidade inclusiva com jovens e mulheres nos temas das reportagens como o Blog Jovens Cidadãos, em que estudantes contam suas histórias das aldeias e comunidades; Um Vírus e Duas Guerras, um monitoramento nacional da violência doméstica e feminicídio; os documentários Ciência na Amazônia; e é uma das ganhadores do Prêmio Vladimir Herzog Especial 2022.

Pablito Aguiar é quadrinista. Vive e trabalha em Alvorada, no Rio Grande do Sul. Desde 2015 escuta histórias de pessoas e as transforma em quadrinhos. Atualmente, está entrevistando moradores de Porto Alegre para os projetos “Fala que eu Desenho” e “Conversas em Porto Alegre”. E em 2022 lançou o livro “Almoço, uma conversa com Eliane Brum”, publicado pela editora Arquipélago.

Marizilda Cruppe é fotojornalista. Nascida em São Paulo e criada no Rio de Janeiro, atualmente vive na Amazônia. Trabalhou em jornal por um bom tempo e hoje colabora com organizações ambientais e humanitárias e mídias independentes. Seu foco está nos temas relacionados às emergências climáticas e violações de direitos humanos.

Maria Fernanda Ribeiro é jornalista multimídia com foco nos povos indígenas, quilombolas e ribeirinhos. Documenta e compartilha histórias em reportagens, crônicas e vídeos. Entre os anos de 2916 e 2018 viajou pela floresta amazônica munida apenas da minha mochila, uma câmera e um gravador para conhecer quem são as pessoas que habitam a floresta. Rodou por oito estados (só faltou o Tocantins entre os que compõem a Amazônia Legal), de barco, de carro e de avião.

Para garantir a defesa da liberdade de imprensa e da liberdade de expressão, a agência de jornalismo independente e investigativa Amazônia Real não recebe recursos públicos, não recebe recursos de pessoas físicas ou jurídicas envolvidas com crime ambiental, trabalho escravo, violação dos direitos humanos e violência contra a mulher. É uma questão de coerência. Por isso, é muito importante as doações das leitoras e dos leitores para produzirmos mais reportagens sobre a realidade da Amazônia. Agradecemos o apoio de todas e todos. Doe aqui.

Republique nossos conteúdos: Os textos, fotografias e vídeos produzidos pela equipe da agência Amazônia Real estão licenciados com uma Licença Creative Commons – Atribuição 4.0 Internacional e podem ser republicados na mídia: jornais impressos, revistas, sites, blogs, livros didáticos e de literatura; com o crédito do autor e da agência Amazônia Real. Fotografias cedidas ou produzidas por outros veículos e organizações não atendem a essa licença.

Reportagem Noticiosa

Sobre a matéria

Correções

O calendário foi corrigido para inserir o nome da indígena Ivanilda Pankará em janeiro, mês do seu aniversário no dia 8, e não no mês de julho, como havia sido publicado erroneamente. Essa folha do calendário tem mais uma mulher homenageada, que é Jussimara Pataxó (Bahia).

O mês de julho ficou representado por Ádria Kokama, do Amazonas.

A grafia do nome Gemerita Xokleng foi corrigida.

Citações

“Quando observei mais detidamente o olhar de cada uma dessas mulheres e a força que elas trazem em sua própria imagem, decidi na hora: são elas as homenageadas. É incrível como elas valorizam suas culturas, modos de vida e como são bonitas e poderosas. Nós precisamos visibilizar essas pessoas para que seus povos sejam reconhecidos e respeitados no Brasil”, disse a jornalista Kátia Brasil.

LINKS

https://pib.socioambiental.org/pt/P%C3%A1gina_principal

https://cimi.org.br/direitos-indigenas/

https://amazoniareal.com.br/a-forca-delas/

https://amazoniareal.com.br/%e2%80%8bflores-da-amazonia-irao-percorrer-seus-dias-em-2022/

https://www.catarse.me/amazoniareal

Calendário em PDF : https://drive.google.com/file/d/18FFQm1cNL1aARVoIBQ-Ml7DJ5MlCvkac/view?usp=sharing

Calendário em JPG: https://drive.google.com/file/d/1E4OT_6Gr7Vwvs1P0jzYjGcWI5TfcIfso/view?usp=sharing

Local de Cobertura

Manaus (AM)

Amazônia Real

A agência de jornalismo independente e investigativo Amazônia Real é uma organização sem fins lucrativos, criada por jornalistas mulheres em 20 de outubro de 2013, em Manaus, no Amazonas, Norte do Brasil. Sua missão é fazer jornalismo ético e investigativo, pautado nas questões da Amazônia e de seu povo. A linha editorial é voltada à defesa da democratização da informação, da liberdade de expressão, da liberdade de imprensa e dos direitos humanos. ([email protected])

DOE PARA A AMAZÔNIA REAL

Sua contribuição fortalecerá o jornalismo investigativo, feito com independência e liberdade editorial, que visibiliza as populações silenciadas.

DOAR AGORA

3 Comentários

Kátia Cristina Câmara disse:

02/01/2024 às 08:38

Quero parabenizar a produção do calendário 2023, amei e usei na minha sala de aula o ano todo. Vai ter o de 2024? Aguardo ansiosa.

Responder
- Kátia Brasil disse:
  
  10/01/2024 às 20:46
  
  Katia, este ano não teremos o calendário. Obrigada pela mensagem./
  
  Responder
Ivanilda Pankará disse:

12/03/2023 às 05:35

Para mim e grande hora em participar do calendário da amazonia o brigada a todas e todos pelo convite.

Responder